Book 5 · Sundarakāṇḍa · Sarga 51 (Hanumatā Rāvaṇāya Dharmārtha-yukto Hitopadeśaḥ — Sītā-samarpaṇopadeśaḥ)
हनुमता रावणाय धर्मार्थयुक्तो हितोपदेशः — सीतासमर्पणोपदेशः
VR 5.51.7Baroda CE 5.49.7
तस्य भार्या जनस्थाने भ्रष्टा सीतेति विश्रुता ।
[Baroda CE 5.49.7]tasya bhāryā janasthāne bhraṣṭā sīteti viśrutā |
वैदेहस्य सुता राज्ञो जनकस्य महात्मनः ॥ ७ ॥
vaidehasya sutā rājño janakasya mahātmanaḥ || 7 ||
Scholarly Translation
“‘His wife, renowned as Sītā (sīteti viśrutā), the daughter of the high-souled Videha king Janaka (vaidehasya sutā rājño janakasya mahātmanaḥ), was lost in Janasthāna (janasthāne bhraṣṭā).
Narrative Context (Verses 7–12): Hanūmān recounts the loss of Sītā in Janasthāna, Rāma's alliance with Sugrīva, the slaying of Vālin with a single arrow, and the dispatch of monkey hosts.