Book 5 · Sundarakāṇḍa · Sarga 51 (Hanumatā Rāvaṇāya Dharmārtha-yukto Hitopadeśaḥ — Sītā-samarpaṇopadeśaḥ)
हनुमता रावणाय धर्मार्थयुक्तो हितोपदेशः — सीतासमर्पणोपदेशः
VR 5.51.6Baroda CE 5.49.6
लक्ष्मणेन सह भ्राता सीतया सह भार्यया ।
[Baroda CE 5.49.6]lakṣmaṇena saha bhrātā sītayā saha bhāryayā |
रामो नाम महातेजा धर्म्यं पन्थानमाश्रितः ॥ ६ ॥
rāmo nāma mahātejā dharmyaṃ panthānamāśritaḥ || 6 ||
Scholarly Translation
“‘Together with his brother Lakṣmaṇa and together with his wife Sītā, that one of great splendor named Rāma (rāmo nāma mahātejāḥ) betook himself to the path of righteousness (dharmyaṃ panthānam āśritaḥ).
Narrative Context (Verses 1–6): Unperturbed before the ten-faced king, Hanūmān delivers Sugrīva's diplomatic greeting and recounts Rāma's righteous exile into the Daṇḍaka forest.