Book 5 · Sundarakāṇḍa · Sarga 51 (Hanumatā Rāvaṇāya Dharmārtha-yukto Hitopadeśaḥ — Sītā-samarpaṇopadeśaḥ)
हनुमता रावणाय धर्मार्थयुक्तो हितोपदेशः — सीतासमर्पणोपदेशः
VR 5.51.18Baroda CE 5.49.16
नहि धर्मविरुद्धेषु बह्वपायेषु कर्मसु ।
[Baroda CE 5.49.16]nahi dharmaviruddheṣu bahvapāyeṣu karmasu |
मूलघातिषु सज्जन्ते बुद्धिमन्तो भवद्विधाः ॥ १८ ॥
mūlaghātiṣu sajjante buddhimanto bhavadvidhāḥ || 18 ||
Scholarly Translation
“For men of understanding such as yourself (buddhimanto bhavadvidhāḥ) do not cleave to actions that are contrary to dharma (dharmaviruddheṣu), fraught with manifold perils (bahvapāyeṣu), and destructive of one's very root (mūlaghātiṣu)!
Narrative Context (Verses 13–18): Declaring himself Māruta's son who leapt the hundred-yojana ocean and found Sītā, Hanūmān counsels Rāvaṇa not to cling to root-destroying unrighteousness.