Book 5 · Sundarakāṇḍa · Sarga 51 (Hanumatā Rāvaṇāya Dharmārtha-yukto Hitopadeśaḥ — Sītā-samarpaṇopadeśaḥ)
हनुमता रावणाय धर्मार्थयुक्तो हितोपदेशः — सीतासमर्पणोपदेशः
VR 5.51.28Baroda CE 5.49.27
न तु धर्मोपसंहारमधर्मफलसंहितम् ।
[Baroda CE 5.49.27]na tu dharmopasaṃhāramadharmaphalasaṃhitam |
तदेव फलमन्वेति धर्मश्चाधर्मनाशनः ॥ २८ ॥
tadeva phalamanveti dharmaścādharmanāśanaḥ || 28 ||
Scholarly Translation
“The fruit of dharma does not attend one who, though possessed of accumulated merit, is conjoined with the fruit of unrighteousness (na tu dharmopasaṃhāram adharmaphalasaṃhitam); that very fruit [of unrighteousness] follows him (tad eva phalam anveti), while dharma destroys adharma [only when practiced anew] (dharmaś cādharmanāśanaḥ).
Narrative Context (Verses 25–30): Hanūmān reminds Rāvaṇa that Brahmā's boon does not protect him against humans or monkeys and warns that his present unrighteousness will swiftly bear fruit.