Book 5 · Sundarakāṇḍa · Sarga 51 (Hanumatā Rāvaṇāya Dharmārtha-yukto Hitopadeśaḥ — Sītā-samarpaṇopadeśaḥ)
हनुमता रावणाय धर्मार्थयुक्तो हितोपदेशः — सीतासमर्पणोपदेशः
VR 5.51.29Baroda CE 5.49.28
प्राप्तं धर्मफलं तावद् भवता नात्र संशयः ।
[Baroda CE 5.49.28]prāptaṃ dharmaphalaṃ tāvad bhavatā nātra saṃśayaḥ |
फलमस्याप्यधर्मस्य क्षिप्रमेव प्रपत्स्यसे ॥ २९ ॥
phalamasyāpyadharmasya kṣiprameva prapatsyase || 29 ||
Scholarly Translation
“The fruit of dharma has already been reaped by your honor (prāptaṃ dharmaphalaṃ tāvad bhavatā)—of this there is no doubt (nātra saṃśayaḥ); and very soon you shall reap the fruit of this unrighteousness as well (phalam asyāpy adharmasya kṣipram eva prapatsyase)!
Narrative Context (Verses 25–30): Hanūmān reminds Rāvaṇa that Brahmā's boon does not protect him against humans or monkeys and warns that his present unrighteousness will swiftly bear fruit.