Book 5 · Sundarakāṇḍa · Sarga 54 (Laṅkā-dahanam — Vibhīṣaṇa-bhavana-varjaṃ Sarva-Laṅkā-pradāhaḥ)
लङ्कादहनम् — विभीषणभवनवर्जं सर्वलङ्काप्रदाहः
† VR 5.54.12† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† रश्मिकेतोश्च भवनं सूर्यशत्रोस्तथैव च ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† raśmiketośca bhavanaṃ sūryaśatrostathaiva ca |
† ह्रस्वकर्णस्य दंष्ट्रस्य रोमशस्य च रक्षसः ॥ १२ ॥
† hrasvakarṇasya daṃṣṭrasya romaśasya ca rakṣasaḥ || 12 ||
Scholarly Translation
and the palace of Raśmiketu (raśmiketoś ca bhavanam) and likewise of Sūryaśatru (sūryaśatros tathaiva ca), and of Hrasvakarṇa, Daṃṣṭra, and the rākṣasa Romaśa (romaśasya ca rakṣasaḥ),
Narrative Context (Verses 7–12): Fearlessly bounding from mansion to mansion like the wind, Hanumān hurls doomsday fire upon the palaces of Prahasta, Mahāpārśva, Vajradaṃṣṭra, Śuka, Sāraṇa, Indrajit, and Sumāli.