Book 5 · Sundarakāṇḍa · Sarga 57 (Samudra-laṅghanam — Mahendragirau Vānara-sainyena Hanumat-svāgatam)
समुद्रलङ्घनम् — महेन्द्रगिरौ वानरसैन्येन हनुमत्स्वागतम्
VR 5.57.49Baroda CE 5.55.35
ततोऽङ्गदं हनूमन्तं जाम्बवन्तं च वानराः ।
[Baroda CE 5.55.35]tato'ṅgadaṃ hanūmantaṃ jāmbavantaṃ ca vānarāḥ |
परिवार्य प्रमुदिता भेजिरे विपुलाः शिलाः ॥ ४९ ॥
parivārya pramuditā bhejire vipulāḥ śilāḥ || 49 ||
Scholarly Translation
Then the delighted monkeys (tato vānarāḥ pramuditāḥ), surrounding Aṅgada, Hanumān, and Jāmbavān (aṅgadaṃ hanūmantaṃ jāmbavantaṃ ca parivārya), betook themselves to the broad rocky slabs (bhejire vipulāḥ śilāḥ).
Narrative Context (Verses 49–53): Seated on the broad rocky slabs around Aṅgada, Hanumān, and Jāmbavān with folded hands and upturned faces, the monkeys wait eagerly to hear the full story as Mount Mahendra blazes with splendor.