Book 5 · Sundarakāṇḍa · Sarga 58 (Jāmbavad-ādibhyaḥ Samudra-laṅghanādi-Laṅkā-dahanānta-vṛttānta-kathanam)
जाम्बवदादिभ्यः समुद्रलङ्घनादिलङ्कादहनान्तवृत्तान्तकथनम्
VR 5.58.45Baroda CE 5.56.43
शृणोमि खगतानां च वाचः सौम्या महात्मनाम् ।
[Baroda CE 5.56.43]śṛṇomi khagatānāṃ ca vācaḥ saumyā mahātmanām |
राक्षसी सिंहिका भीमा क्षिप्रं हनुमता हता ॥ ४५ ॥
rākṣasī siṃhikā bhīmā kṣipraṃ hanumatā hatā || 45 ||
Scholarly Translation
“And I heard the gentle words (vācaḥ saumyāḥ) of high-souled beings moving in the sky (khagatānām): ‘The dreadful demoness Siṃhikā has swiftly been slain (hatā) by Hanumān!’
Narrative Context (Verses 43–48): Contracting in a flash to tear out Siṃhikā's heart, Hanumān receives the praise of sky-ranging celestials, reaches the southern shore, and enters Laṅkā after sunset.