Book 5 · Sundarakāṇḍa · Sarga 58 (Jāmbavad-ādibhyaḥ Samudra-laṅghanādi-Laṅkā-dahanānta-vṛttānta-kathanam)
जाम्बवदादिभ्यः समुद्रलङ्घनादिलङ्कादहनान्तवृत्तान्तकथनम्
VR 5.58.69Baroda CE 5.56.59
यदि चेत्त्वं तु मां दर्पान्नाभिनन्दसि गर्विते ।
[Baroda CE 5.56.59]yadi cettvaṃ tu māṃ darpānnābhinandasi garvite |
द्विमासानन्तरं सीते पास्यामि रुधिरं तव ॥ ६९ ॥
dvimāsānantaraṃ sīte pāsyāmi rudhiraṃ tava || 69 ||
Scholarly Translation
“‘If out of pride (darpāt) you do not welcome (nābhinandasi) me, O haughty woman (garvite), after two months (dvimāsānantaram), O Sītā, I shall drink your blood (pāsyāmi rudhiraṃ tava)!’
Narrative Context (Verses 67–72): Bowing at Sītā's feet before threatening to drink her blood in two months if she spurns him, Rāvaṇa is fiercely rebuked by Sītā as a cowardly thief.