Book 5 · Sundarakāṇḍa · Sarga 58 (Jāmbavad-ādibhyaḥ Samudra-laṅghanādi-Laṅkā-dahanānta-vṛttānta-kathanam)
जाम्बवदादिभ्यः समुद्रलङ्घनादिलङ्कादहनान्तवृत्तान्तकथनम्
VR 5.58.70Baroda CE 5.56.60
एतच्छ्रुत्वा वचस्तस्य रावणस्य दुरात्मनः ।
[Baroda CE 5.56.60]etacchrutvā vacastasya rāvaṇasya durātmanaḥ |
उवाच परमक्रुद्धा सीता वचनमुत्तमम् ॥ ७० ॥
uvāca paramakruddhā sītā vacanamuttamam || 70 ||
Scholarly Translation
“Hearing this speech of that evil-minded Rāvaṇa, Sītā, filled with supreme wrath (paramakruddhā), spoke a noble reply (vacanam uttamam):
Narrative Context (Verses 67–72): Bowing at Sītā's feet before threatening to drink her blood in two months if she spurns him, Rāvaṇa is fiercely rebuked by Sītā as a cowardly thief.