Book 5 · Sundarakāṇḍa · Sarga 58 (Jāmbavad-ādibhyaḥ Samudra-laṅghanādi-Laṅkā-dahanānta-vṛttānta-kathanam)
जाम्बवदादिभ्यः समुद्रलङ्घनादिलङ्कादहनान्तवृत्तान्तकथनम्
VR 5.58.71Baroda CE 5.56.61 (3-line verse in CE)
राक्षसाधम रामस्य भार्याममिततेजसः ।
[Baroda CE 5.56.61 (3-line verse in CE)]rākṣasādhama rāmasya bhāryāmamitatejasaḥ |
इक्ष्वाकुवंशनाथस्य स्नुषां दशरथस्य च ॥ ७१ ॥
ikṣvākuvaṃśanāthasya snuṣāṃ daśarathasya ca || 71 ||
Scholarly Translation
“‘O vilest of Rākṣasas (rākṣasādhama)! [Addressing thus] the wife of Rāma of boundless energy (amitatejasaḥ), and the daughter-in-law (snuṣām) of Daśaratha, lord of the Ikṣvāku race—
Narrative Context (Verses 67–72): Bowing at Sītā's feet before threatening to drink her blood in two months if she spurns him, Rāvaṇa is fiercely rebuked by Sītā as a cowardly thief.