Book 5 · Sundarakāṇḍa · Sarga 58 (Jāmbavad-ādibhyaḥ Samudra-laṅghanādi-Laṅkā-dahanānta-vṛttānta-kathanam)
जाम्बवदादिभ्यः समुद्रलङ्घनादिलङ्कादहनान्तवृत्तान्तकथनम्
VR 5.58.7Baroda CE 5.56.6
स नियुक्तस्ततस्तेन सम्प्रहृष्टतनूरुहः ।
[Baroda CE 5.56.6]sa niyuktastatastena samprahṛṣṭatanūruhaḥ |
नमस्यन् शिरसा देव्यै सीतायै प्रत्यभाषत ॥ ७ ॥
namasyan śirasā devyai sītāyai pratyabhāṣata || 7 ||
Scholarly Translation
Then, thus commissioned (niyuktaḥ) by him [Jāmbavān], with the hair of his body bristling in joy (samprahṛṣṭatanūruhaḥ), bowing (namasyan) with his head unto the divine lady Sītā, he replied:
Narrative Context (Verses 7–12): Bowing his head in reverence toward Sītā, Hanumān begins his narrative by recounting his leap from Mount Mahendra and his encounter with the golden peak of Mount Maināka.