Book 5 · Sundarakāṇḍa · Sarga 58 (Jāmbavad-ādibhyaḥ Samudra-laṅghanādi-Laṅkā-dahanānta-vṛttānta-kathanam)
जाम्बवदादिभ्यः समुद्रलङ्घनादिलङ्कादहनान्तवृत्तान्तकथनम्
VR 5.58.94Baroda CE 5.56.76
इक्ष्वाकुकुलवंशस्तु स्तुतो मम पुरस्कृतः ।
[Line 1: in Baroda CE 5.56.76]ikṣvākukulavaṃśastu stuto mama puraskṛtaḥ |
श्रुत्वा तु गदितां वाचं राजर्षिगणभूषिताम् ॥ ९४ ॥
[Line 2: in Baroda CE 5.56.77]śrutvā tu gaditāṃ vācaṃ rājarṣigaṇabhūṣitām || 94 ||
Scholarly Translation
Placing it foremost (puraskṛtaḥ), the lineage of the house of Ikṣvāku (ikṣvākukulavaṃśas tu) was praised by me (stuto mama). And hearing that uttered speech (śrutvā tu gaditāṃ vācam), adorned with hosts of royal sages (rājarṣigaṇabhūṣitām),
Narrative Context (Verses 91–96): Hearing Trijaṭā's dream, bashful Sītā promises protection to the demonesses, while Hanumān devises a plan to win her trust by praising the Ikṣvāku lineage aloud.