Book 5 · Sundarakāṇḍa · Sarga 58 (Jāmbavad-ādibhyaḥ Samudra-laṅghanādi-Laṅkā-dahanānta-vṛttānta-kathanam)
जाम्बवदादिभ्यः समुद्रलङ्घनादिलङ्कादहनान्तवृत्तान्तकथनम्
VR 5.58.96Baroda CE 5.56.78
का च रामेण ते प्रीतिस्तन्मे शंसितुमर्हसि ।
[Line 1: in Baroda CE 5.56.78]kā ca rāmeṇa te prītistanme śaṃsitumarhasi |
तस्यास्तद् वचनं श्रुत्वा अहमप्यब्रुवं वचः ॥ ९६ ॥
[Line 2: in Baroda CE 5.56.79]tasyāstad vacanaṃ śrutvā ahamapyabruvaṃ vacaḥ || 96 ||
Scholarly Translation
“And what bond of affection do you have with Rāma (kā ca rāmeṇa te prītiḥ)? You ought to tell me that (tan me śaṃsitum arhasi).” Hearing those words of hers (tasyās tad vacanaṃ śrutvā), I too spoke these words (aham apy abruvaṃ vacaḥ):
Narrative Context (Verses 91–96): Hearing Trijaṭā's dream, bashful Sītā promises protection to the demonesses, while Hanumān devises a plan to win her trust by praising the Ikṣvāku lineage aloud.