Book 5 · Sundarakāṇḍa · Sarga 59 (Sītā-śīla-praśaṃsā — Rāma-pratāpa-varṇanam)
सीताशीलप्रशंसा — रामप्रतापवर्णनम्
VR 5.59.10Baroda CE 5.58.6 (3-line verse in CE)
ब्राह्ममस्त्रं च रौद्रं च वायव्यं वारुणं तथा ।
[Baroda CE 5.58.6 (3-line verse in CE)]brāhmamastraṃ ca raudraṃ ca vāyavyaṃ vāruṇaṃ tathā |
यदि शक्रजितोऽस्त्राणि दुर्निरीक्ष्याणि संयुगे ।
yadi śakrajito'strāṇi durnirīkṣyāṇi saṃyuge |
तान्यहं निहनिष्यामि विधमिष्यामि राक्षसान् ॥ १० ॥
tānyahaṃ nihaniṣyāmi vidhamiṣyāmi rākṣasān || 10 ||
Scholarly Translation
Whether it be the missile of Brahmā (brāhmam astram), or of Rudra (raudraṃ ca), or of Vāyu (vāyavyam), or likewise of Varuṇa (vāruṇaṃ tathā)—whatever missiles of Indrajit (yadi śakrajito 'strāṇi) are hard to gaze upon in combat (durnirīkṣyāṇi saṃyuge), those I shall strike down (tāny ahaṃ nihaniṣyāmi) and scatter the Rākṣasas (vidhamiṣyāmi rākṣasān).
Narrative Context (Verses 7–12): Hanūmān declares himself capable of crushing Laṅkā, Rāvaṇa, and Indrajit’s divine missiles alone, restrained only by the elders’ lack of permission.