Book 5 · Sundarakāṇḍa · Sarga 59 (Sītā-śīla-praśaṃsā — Rāma-pratāpa-varṇanam)
सीताशीलप्रशंसा — रामप्रतापवर्णनम्
VR 5.59.9Baroda CE 5.58.5
अहं तु रावणं युद्धे ससैन्यं सपुरःसरम् ।
[Baroda CE 5.58.5]ahaṃ tu rāvaṇaṃ yuddhe sasainyaṃ sapuraḥsaram |
सहपुत्रं वधिष्यामि सहोदरयुतं युधि ॥ ९ ॥
sahaputraṃ vadhiṣyāmi sahodarayutaṃ yudhi || 9 ||
Scholarly Translation
In battle (yuddhe) I shall slay Rāvaṇa (ahaṃ tu rāvaṇaṃ vadhiṣyāmi) along with his army and vanguard (sasainyaṃ sapuraḥsaram), together with his sons (sahaputram) and joined by his brothers (sahodarayutaṃ yudhi).
Narrative Context (Verses 7–12): Hanūmān declares himself capable of crushing Laṅkā, Rāvaṇa, and Indrajit’s divine missiles alone, restrained only by the elders’ lack of permission.