Book 5 · Sundarakāṇḍa · Sarga 59 (Sītā-śīla-praśaṃsā — Rāma-pratāpa-varṇanam)
सीताशीलप्रशंसा — रामप्रतापवर्णनम्
VR 5.59.8Baroda CE 5.58.4
किं पुनः सहितो वीरैर्बलवद्भिः कृतात्मभिः ।
[Baroda CE 5.58.4]kiṃ punaḥ sahito vīrairbalavadbhiḥ kṛtātmabhiḥ |
कृतास्त्रैः प्लवगैः शक्तैर्भवद्भिर्विजयैषिभिः ॥ ८ ॥
kṛtāstraiḥ plavagaiḥ śaktairbhavadbhirvijayaiṣibhiḥ || 8 ||
Scholarly Translation
how much more so (kiṃ punaḥ) when joined by you (sahito bhavadbhiḥ)—heroes (vīraiḥ) endowed with strength (balavadbhiḥ), self-possessed (kṛtātmabhiḥ), accomplished in weapons (kṛtāstraiḥ), capable leapers (plavagaiḥ śaktaiḥ) eager for victory (vijayaiṣibhiḥ)!
Narrative Context (Verses 7–12): Hanūmān declares himself capable of crushing Laṅkā, Rāvaṇa, and Indrajit’s divine missiles alone, restrained only by the elders’ lack of permission.