Book 5 · Sundarakāṇḍa · Sarga 59 (Sītā-śīla-praśaṃsā — Rāma-pratāpa-varṇanam)
सीताशीलप्रशंसा — रामप्रतापवर्णनम्
VR 5.59.7Baroda CE 5.58.3
अहमेकोऽपि पर्याप्तः सराक्षसगणां पुरीम् ।
[Baroda CE 5.58.3]ahameko'pi paryāptaḥ sarākṣasagaṇāṃ purīm |
तां लङ्कां तरसा हन्तुं रावणं च महाबलम् ॥ ७ ॥
tāṃ laṅkāṃ tarasā hantuṃ rāvaṇaṃ ca mahābalam || 7 ||
Scholarly Translation
I alone am sufficient (aham eko 'pi paryāptaḥ) to destroy by force (tarasā hantum) that city of Laṅkā (tāṃ laṅkāṃ purīm) along with its hosts of Rākṣasas (sarākṣasagaṇām), and Rāvaṇa of mighty strength (rāvaṇaṃ ca mahābalam);
Narrative Context (Verses 7–12): Hanūmān declares himself capable of crushing Laṅkā, Rāvaṇa, and Indrajit’s divine missiles alone, restrained only by the elders’ lack of permission.