Book 5 · Sundarakāṇḍa · Sarga 59 (Sītā-śīla-praśaṃsā — Rāma-pratāpa-varṇanam)
सीताशीलप्रशंसा — रामप्रतापवर्णनम्
VR 5.59.14Baroda CE 5.58.10
सर्वराक्षससङ्घानां राक्षसा ये च पूर्वजाः ।
[Baroda CE 5.58.10]sarvarākṣasasaṅghānāṃ rākṣasā ye ca pūrvajāḥ |
अलमेकोऽपि नाशाय वीरो वालिसुतः कपिः ॥ १४ ॥
alameko'pi nāśāya vīro vālisutaḥ kapiḥ || 14 ||
Scholarly Translation
The heroic monkey who is Vālin’s son (vīro vālisutaḥ kapiḥ) is alone sufficient (alam eko 'pi) for the destruction (nāśāya) of all the hosts of Rākṣasas (sarvarākṣasasaṅghānām) and whichever Rākṣasas are their foremost elders (rākṣasā ye ca pūrvajāḥ).
Narrative Context (Verses 13–18): Hanūmān extols the invincible might of Jāmbavān, Aṅgada, Nīla, Mainda, Dvivida, and the Aśvins’ sons, recalling how he burned Laṅkā and proclaimed Rāma’s name.