Book 5 · Sundarakāṇḍa · Sarga 59 (Sītā-śīla-praśaṃsā — Rāma-pratāpa-varṇanam)
सीताशीलप्रशंसा — रामप्रतापवर्णनम्
VR 5.59.15Baroda CE 5.58.11
प्लवगस्योरुवेगेन नीलस्य च महात्मनः ।
[Baroda CE 5.58.11]plavagasyoruvegena nīlasya ca mahātmanaḥ |
मन्दरोऽप्यवशीर्येत किं पुनर्युधि राक्षसाः ॥ १५ ॥
mandaro'pyavaśīryeta kiṃ punaryudhi rākṣasāḥ || 15 ||
Scholarly Translation
And by the impetuous speed of the thighs (ūruvegena) of the high-souled leaper Nīla (plavagasya nīlasya ca mahātmanaḥ), even Mount Mandara would shatter (mandaro 'py avaśīryeta), how much more the Rākṣasas in battle (kiṃ punar yudhi rākṣasāḥ)!
Narrative Context (Verses 13–18): Hanūmān extols the invincible might of Jāmbavān, Aṅgada, Nīla, Mainda, Dvivida, and the Aśvins’ sons, recalling how he burned Laṅkā and proclaimed Rāma’s name.