Book 5 · Sundarakāṇḍa · Sarga 59 (Sītā-śīla-praśaṃsā — Rāma-pratāpa-varṇanam)
सीताशीलप्रशंसा — रामप्रतापवर्णनम्
† VR 5.59.17† Partial Southern Recension (hemistich omitted in Baroda CE)
अश्विपुत्रौ महावेगावेतौ प्लवगसत्तमौ ।
[Line 1: in Baroda CE 5.58.13]aśviputrau mahāvegāvetau plavagasattamau |
† एतयोः प्रतियोद्धारं न पश्यामि रणाजिरे ॥ १७ ॥
[Line 2: Southern Recension only]† etayoḥ pratiyoddhāraṃ na paśyāmi raṇājire || 17 ||
Scholarly Translation
These two foremost of leapers (etau plavagasattamau), the sons of the Aśvins (aśviputrau), are of mighty speed (mahāvegau); I see no adversary for these two (etayoḥ pratiyoddhāraṃ na paśyāmi) upon the battlefield (raṇājire).
Narrative Context (Verses 13–18): Hanūmān extols the invincible might of Jāmbavān, Aṅgada, Nīla, Mainda, Dvivida, and the Aśvins’ sons, recalling how he burned Laṅkā and proclaimed Rāma’s name.