Book 5 · Sundarakāṇḍa · Sarga 59 (Sītā-śīla-praśaṃsā — Rāma-pratāpa-varṇanam)
सीताशीलप्रशंसा — रामप्रतापवर्णनम्
† VR 5.59.20† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† अहं कोसलराजस्य दासः पवनसम्भवः ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† ahaṃ kosalarājasya dāsaḥ pavanasambhavaḥ |
† हनूमानिति सर्वत्र नाम विश्रावितं मया ॥ २० ॥
† hanūmāniti sarvatra nāma viśrāvitaṃ mayā || 20 ||
Scholarly Translation
I am the servant of the king of Kosala (ahaṃ kosalarājasya dāsaḥ), born of the Wind-god (pavanasambhavaḥ), Hanūmān!’—thus everywhere (iti sarvatra) was my name proclaimed by me (nāma viśrāvitaṃ mayā).
Narrative Context (Verses 19–23): Reciting his victory proclamation in Laṅkā, Hanūmān describes Sītā’s sorrowful yet resolute vigil beneath the śiṃśapā tree in Rāvaṇa’s Aśoka grove.