Book 5 · Sundarakāṇḍa · Sarga 6 (Prahastādi-bhavanānveṣaṇam — Rāvaṇa-mahāprāsāda-praveśaḥ)
प्रहस्तादिभवनान्वेषणम् — रावणमहाप्रासादप्रवेशः
† VR 5.6.15† Partial Southern Recension (hemistich omitted in Baroda CE)
लंकाभरणमित्येव सोऽमन्यत महाकपिः ।
[Line 1: in Baroda CE 5.5.14]laṃkābharaṇamityeva so'manyata mahākapiḥ |
† चचार हनुमांस्तत्र रावणस्य समीपतः ॥ १५ ॥
[Line 2: Southern Recension only]† cacāra hanumāṃstatra rāvaṇasya samīpataḥ || 15 ||
Scholarly Translation
“This is truly the ornament of Laṅkā (laṅkābharaṇam ityeva)!”—so thought that great monkey; and Hanūmān moved about there in the vicinity of Rāvaṇa's palace (rāvaṇasya samīpataḥ).
Narrative Context (Verses 13–18): Deeming Rāvaṇa's ocean-deep, gem-decked palace the very ornament of Laṅkā, Hanūmān fearlessly leaps through the mansions of Prahasta, Mahāpārśva, Kumbhakarṇa, and Vibhīṣaṇa.