Book 5 · Sundarakāṇḍa · Sarga 6 (Prahastādi-bhavanānveṣaṇam — Rāvaṇa-mahāprāsāda-praveśaḥ)
प्रहस्तादिभवनान्वेषणम् — रावणमहाप्रासादप्रवेशः
VR 5.6.24Baroda CE 5.5.22
शुकनाभस्य चक्रस्य शठस्य कपटस्य च ।
[Baroda CE 5.5.22]śukanābhasya cakrasya śaṭhasya kapaṭasya ca |
ह्रस्वकर्णस्य दंष्ट्रस्य लोमशस्य च रक्षसः ॥ २४ ॥
hrasvakarṇasya daṃṣṭrasya lomaśasya ca rakṣasaḥ || 24 ||
Scholarly Translation
And of the rākṣasas Śukanābha, Cakra, Śaṭha, and Kapaṭa (śukanābhasya cakrasya śaṭhasya kapaṭasya ca), and of Hrasvakarṇa, Daṃṣṭra, and Lomaśa (hrasvakarṇasya daṃṣṭrasya lomaśasya ca rakṣasaḥ).
Narrative Context (Verses 19–24): Hanūmān leaps successively through the mansions of Mahodara, Virūpākṣa, Vidyujjihva, Vidyunmāli, Vajradaṃṣṭra, Śuka, Sāraṇa, Indrajit, Jambumāli, Sumāli, Dhūmrākṣa, Sampāti, and other rākṣasa captains.