Book 5 · Sundarakāṇḍa · Sarga 60 (Aṅgadasya Laṅkā-vijaya-prastāvaḥ — Jāmbavatā Tan-nivāraṇam)
अङ्गदस्य लङ्काविजयप्रस्तावः — जाम्बवता तन्निवारणम्
VR 5.60.11Baroda CE 5.58.20
तेष्वेवं हतवीरेषु राक्षसेषु हनूमता ।
[Baroda CE 5.58.20]teṣvevaṃ hatavīreṣu rākṣaseṣu hanūmatā |
किमन्यदत्र कर्तव्यं गृहीत्वा याम जानकीम् ॥ ११ ॥
kimanyadatra kartavyaṃ gṛhītvā yāma jānakīm || 11 ||
Scholarly Translation
When those Rākṣasas have thus had their heroes slain by Hanūmān (teṣv evaṃ hatavīreṣu rākṣaseṣu hanūmatā), what else remains to be done here (kim anyad atra kartavyam)? Taking Jānakī, let us go (gṛhītvā yāma jānakīm)!
Narrative Context (Verses 7–11): Aṅgada argues that returning to Rāma to report Sītā seen yet left behind in Laṅkā is unworthy of their famed valor.