Book 5 · Sundarakāṇḍa · Sarga 60 (Aṅgadasya Laṅkā-vijaya-prastāvaḥ — Jāmbavatā Tan-nivāraṇam)
अङ्गदस्य लङ्काविजयप्रस्तावः — जाम्बवता तन्निवारणम्
† VR 5.60.12† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† रामलक्ष्मणयोर्मध्ये न्यस्याम जनकात्मजाम् ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† rāmalakṣmaṇayormadhye nyasyāma janakātmajām |
† किं व्यलीकैस्तु तान् सर्वान् वानरान् वानरर्षभान् ॥ १२ ॥
† kiṃ vyalīkaistu tān sarvān vānarān vānararṣabhān || 12 ||
Scholarly Translation
Let us place Janaka’s daughter (nyasyāma janakātmajām) right between Rāma and Lakṣmaṇa (rāmalakṣmaṇayor madhye); what need have we to afflict all those foremost monkeys (kiṃ vyalīkais tu tān sarvān vānarān vānararṣabhān)?
Narrative Context (Verses 12–16): Aṅgada urges placing Sītā directly between Rāma and Lakṣmaṇa, but wise Jāmbavān replies that they were commanded only to search, not to rescue.