Book 5 · Sundarakāṇḍa · Sarga 60 (Aṅgadasya Laṅkā-vijaya-prastāvaḥ — Jāmbavatā Tan-nivāraṇam)
अङ्गदस्य लङ्काविजयप्रस्तावः — जाम्बवता तन्निवारणम्
† VR 5.60.17† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† राघवो नृपशार्दूलः कुलं व्यपदिशन् स्वकम् ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† rāghavo nṛpaśārdūlaḥ kulaṃ vyapadiśan svakam |
† प्रतिज्ञाय स्वयं राजा सीताविजयमग्रतः ॥ १७ ॥
† pratijñāya svayaṃ rājā sītāvijayamagrataḥ || 17 ||
Scholarly Translation
Proclaiming His own royal lineage (kulaṃ vyapadiśan svakam), Rāghava, that tiger among kings (rāghavo nṛpaśārdūlaḥ), the King Himself having vowed to win Sītā (pratijñāya svayaṃ rājā sītāvijayam) in the presence of—
Narrative Context (Verses 17–20): Jāmbavān reminds Aṅgada that Rāma Himself vowed before the monkey chiefs to win back Sītā, urging them to report their success directly to Him.