Book 5 · Sundarakāṇḍa · Sarga 60 (Aṅgadasya Laṅkā-vijaya-prastāvaḥ — Jāmbavatā Tan-nivāraṇam)
अङ्गदस्य लङ्काविजयप्रस्तावः — जाम्बवता तन्निवारणम्
† VR 5.60.7† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† कृतास्त्रैः प्लवगैः शक्तैर्भवद्भिर्विजयैषिभिः ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† kṛtāstraiḥ plavagaiḥ śaktairbhavadbhirvijayaiṣibhiḥ |
† वायुसूनोर्बलेनैव दग्धा लङ्केति नः श्रुतम् ॥ ७ ॥
† vāyusūnorbalenaiva dagdhā laṅketi naḥ śrutam || 7 ||
Scholarly Translation
accomplished in weapons (kṛtāstraiḥ), capable leapers eager for victory (plavagaiḥ śaktair bhavadbhir vijayaiṣibhiḥ)! Indeed, we have heard (iti naḥ śrutam) that Laṅkā was burned (dagdhā laṅkā) by the sheer strength of the Wind-god’s son (vāyusūnor balenaiva).
Narrative Context (Verses 7–11): Aṅgada argues that returning to Rāma to report Sītā seen yet left behind in Laṅkā is unworthy of their famed valor.