Book 5 · Sundarakāṇḍa · Sarga 62 (Dadhimukha-vānara-kalahaḥ — Aṅgadena Dadhimukha-nigrahaḥ)
दधिमुखवानरकलहः — अङ्गदेन दधिमुखनिग्रहः
VR 5.62.1Baroda CE 5.60.1
तानुवाच हरिश्रेष्ठो हनूमान् वानरर्षभः ।
[Baroda CE 5.60.1]tānuvāca hariśreṣṭho hanūmān vānararṣabhaḥ |
अव्यग्रमनसो यूयं मधु सेवत वानराः ॥ १ ॥
avyagramanaso yūyaṃ madhu sevata vānarāḥ || 1 ||
Scholarly Translation
To them spoke Hanūmān, foremost of monkeys and bull among Vānaras (tān uvāca hariśreṣṭho hanūmān vānararṣabhaḥ): “With minds free from anxiety (avyagramanaso yūyam), do you enjoy the honey, O monkeys (madhu sevata vānarāḥ)!
Narrative Context (Verses 1–6): Hanūmān and Aṅgada urge the monkeys to feast on the honey without fear, and the joyful host rushes into Madhuvana like a river current.