Book 5 · Sundarakāṇḍa · Sarga 62 (Dadhimukha-vānara-kalahaḥ — Aṅgadena Dadhimukha-nigrahaḥ)
दधिमुखवानरकलहः — अङ्गदेन दधिमुखनिग्रहः
VR 5.62.24Baroda CE 5.60.23
अथ दृष्ट्वा दधिमुखं क्रुद्धं वानरपुङ्गवाः ।
[Baroda CE 5.60.23]atha dṛṣṭvā dadhimukhaṃ kruddhaṃ vānarapuṅgavāḥ |
अभ्यधावन्त वेगेन हनुमत्प्रमुखास्तदा ॥ २४ ॥
abhyadhāvanta vegena hanumatpramukhāstadā || 24 ||
Scholarly Translation
Then, beholding the enraged Dadhimukha (atha dṛṣṭvā dadhimukhaṃ kruddham), the bulls among monkeys headed by Hanūmān (vānarapuṅgavāḥ hanumatpramukhāḥ) rushed forward with speed at that time (abhyadhāvanta vegena tadā).
Narrative Context (Verses 19–24): Dadhimukha rallies his guards with trees and boulders to check the monkeys, and Hanūmān’s troop rushes forward to meet their assault.