Book 5 · Sundarakāṇḍa · Sarga 64 (Dadhimukha-vākyād Vānarāṇāṃ Prasravaṇagiri-prasthānam — Rāma-Sugrīva-samīpa-prāptiḥ)
दधिमुखवाक्याद्वानराणां प्रस्रवणगिरिप्रस्थानम् — रामसुग्रीवसमीपप्राप्तिः
VR 5.64.1Baroda CE 5.62.1
सुग्रीवेणैवमुक्तस्तु हृष्टो दधिमुखः कपिः ।
[Baroda CE 5.62.1]sugrīveṇaivamuktastu hṛṣṭo dadhimukhaḥ kapiḥ |
राघवं लक्ष्मणं चैव सुग्रीवं चाभ्यवादयत् ॥ १ ॥
rāghavaṃ lakṣmaṇaṃ caiva sugrīvaṃ cābhyavādayat || 1 ||
Scholarly Translation
Addressed thus by Sugrīva, the delighted (hṛṣṭaḥ) monkey Dadhimukha reverently saluted (abhyavādayat) Rāghava, Lakṣmaṇa, and Sugrīva as well.
Narrative Context (Verses 1–6): Commanded by Sugrīva, the delighted monkey Dadhimukha salutes Rāma, Lakṣmaṇa, and the king, flies back to the Madhuvana grove, and humbly begs Aṅgada to pardon the guards.