Book 5 · Sundarakāṇḍa · Sarga 64 (Dadhimukha-vākyād Vānarāṇāṃ Prasravaṇagiri-prasthānam — Rāma-Sugrīva-samīpa-prāptiḥ)
दधिमुखवाक्याद्वानराणां प्रस्रवणगिरिप्रस्थानम् — रामसुग्रीवसमीपप्राप्तिः
VR 5.64.41Baroda CE 5.62.37
तेऽङ्गदप्रमुखा वीराः प्रहृष्टाश्च मुदान्विताः ।
[Baroda CE 5.62.37]te'ṅgadapramukhā vīrāḥ prahṛṣṭāśca mudānvitāḥ |
निपेतुर्हरिराजस्य समीपे राघवस्य च ॥ ४१ ॥
nipeturharirājasya samīpe rāghavasya ca || 41 ||
Scholarly Translation
Those heroes headed by Aṅgada (aṅgadapramukhāḥ), thrilled with joy (prahṛṣṭāḥ) and filled with gladness (mudānvitāḥ), alighted (nipetuḥ) near the king of the monkeys and Rāghava.
Narrative Context (Verses 41–45): Alighting before Sugrīva and Rāma, mighty-armed Hanūmān bows his head and announces that Queen Sītā is safe and steadfast in chastity, filling Rāma and Lakṣmaṇa with joy and high esteem.