Book 5 · Sundarakāṇḍa · Sarga 65 (Dṛṣṭā Sīteti Rāmāya Nivedanam — Cūḍāmaṇi-pradānam)
दृष्टा सीतेति रामाय निवेदनम् — चूडामणिप्रदानम्
VR 5.65.10Baroda CE 5.63.8
अगच्छं जानकीं सीतां मार्गमाणो दिदृक्षया ।
[Line 1: in Baroda CE 5.63.8]agacchaṃ jānakīṃ sītāṃ mārgamāṇo didṛkṣayā |
तत्र लङ्केति नगरी रावणस्य दुरात्मनः ॥ १० ॥
[Line 2: in Baroda CE 5.63.9]tatra laṅketi nagarī rāvaṇasya durātmanaḥ || 10 ||
Scholarly Translation
“—I went searching for Sītā, daughter of Janaka (jānakīṃ sītāṃ mārgamāṇaḥ), with the desire of beholding her (didṛkṣayā). There lies the city named Laṅkā (laṅketi nagarī) of the evil-minded Rāvaṇa—”
Narrative Context (Verses 7–12): Bowing toward the southern quarter in reverence to Sītā and presenting the radiant crest-jewel to Rāma, Hanūmān recounts how he leaped across the hundred-yojana ocean to Laṅkā.