Book 5 · Sundarakāṇḍa · Sarga 65 (Dṛṣṭā Sīteti Rāmāya Nivedanam — Cūḍāmaṇi-pradānam)
दृष्टा सीतेति रामाय निवेदनम् — चूडामणिप्रदानम्
VR 5.65.2Baroda CE 5.63.2
युवराजं पुरस्कृत्य सुग्रीवमभिवाद्य च ।
[Baroda CE 5.63.2]yuvarājaṃ puraskṛtya sugrīvamabhivādya ca |
प्रवृत्तिमथ सीतायाः प्रवक्तुमुपचक्रमुः ॥ २ ॥
pravṛttimatha sītāyāḥ pravaktumupacakramuḥ || 2 ||
Scholarly Translation
—placing the crown prince [Aṅgada] at their head (yuvarājaṃ puraskṛtya) and saluting Sugrīva as well, they began to relate (pravaktum upacakramuḥ) the tidings of Sītā (pravṛttim atha sītāyāḥ):
Narrative Context (Verses 1–6): Proceeding to Mount Prasravaṇa, the Vānaras report Sītā's captivity and steadfast devotion to Rāma, who eagerly asks after her welfare, prompting the monkeys to urge Hanūmān forward.