Book 5 · Sundarakāṇḍa · Sarga 65 (Dṛṣṭā Sīteti Rāmāya Nivedanam — Cūḍāmaṇi-pradānam)
दृष्टा सीतेति रामाय निवेदनम् — चूडामणिप्रदानम्
VR 5.65.21Baroda CE 5.63.19
विज्ञाप्यः पुनरप्येष रामो वायुसुत त्वया ।
[Baroda CE 5.63.19]vijñāpyaḥ punarapyeṣa rāmo vāyusuta tvayā |
अखिलेन यथा दृष्टमिति मामाह जानकी ॥ २१ ॥
akhilena yathā dṛṣṭamiti māmāha jānakī || 21 ||
Scholarly Translation
“‘Moreover, O son of the Wind-god, this Rāma must be informed by you in full (akhilena) of everything just as you have seen it (yathā dṛṣṭam),’—so Jānakī spoke to me.”
Narrative Context (Verses 19–23): Hanūmān relates the secret token of recognition—the incident of the crow on Mount Citrakūṭa—and repeats Sītā's words entrusting the crest-jewel and the memory of the red-arsenic tilaka.