Book 5 · Sundarakāṇḍa · Sarga 66 (Cūḍāmaṇi-darśanena Rāma-vilāpaḥ — Sītā-sandeśa-praśnaḥ)
चूडामणिदर्शनेन रामविलापः — सीतासन्देशप्रश्नः
VR 5.66.11Baroda CE 5.64.11
नय मामपि तं देशं यत्र दृष्टा मम प्रिया ।
[Baroda CE 5.64.11]naya māmapi taṃ deśaṃ yatra dṛṣṭā mama priyā |
न तिष्ठेयं क्षणमपि प्रवृत्तिमुपलभ्य च ॥ ११ ॥
na tiṣṭheyaṃ kṣaṇamapi pravṛttimupalabhya ca || 11 ||
Scholarly Translation
“Lead me also to that land (naya mām api taṃ deśam) where my beloved was seen! Having received her tidings (pravṛttim upalabhya), I cannot tarry even for an instant (na tiṣṭheyaṃ kṣaṇam api)!”
Narrative Context (Verses 11–15): Imploring Hanūmān to carry him at once to Sītā's side, Rāma laments her moon-like face veiled by Rākṣasas and begs to hear every word of her healing message.