Book 5 · Sundarakāṇḍa · Sarga 67 (Hanumatā Citrakūṭa-kāka-vṛttāntādi-Sītā-sandeśa-nivedanam)
हनुमता चित्रकूटकाकवृत्तान्तादिसीतासन्देशनिवेदनम्
VR 5.67.11Baroda CE 5.65.11
ततस्तस्मिन् महाबाहो कोपसंवर्तितेक्षणः ।
[Baroda CE 5.65.11]tatastasmin mahābāho kopasaṃvartitekṣaṇaḥ |
वायसे त्वं व्यधाः क्रूरां मतिं मतिमतां वर ॥ ११ ॥
vāyase tvaṃ vyadhāḥ krūrāṃ matiṃ matimatāṃ vara || 11 ||
Scholarly Translation
“‘Then, O mighty-armed one, your eyes rolling with wrath (kopasaṃvartitekṣaṇaḥ), you formed a fierce resolve (vyadhāḥ krūrāṃ matim) against that crow, O foremost of the wise!’”
Narrative Context (Verses 7–12): Furious as a venomous serpent at seeing Sītā's bleeding breast, Rāma spots Indra's son disguised as a crow and charges a blade of darbha grass with the Brahmāstra.