Book 5 · Sundarakāṇḍa · Sarga 67 (Hanumatā Citrakūṭa-kāka-vṛttāntādi-Sītā-sandeśa-nivedanam)
हनुमता चित्रकूटकाकवृत्तान्तादिसीतासन्देशनिवेदनम्
VR 5.67.14Baroda CE 5.65.14
भीतैश्च सम्परित्यक्तः सुरैः सर्वैश्च वायसः ।
[Baroda CE 5.65.14]bhītaiśca samparityaktaḥ suraiḥ sarvaiśca vāyasaḥ |
त्रीँल्लोकान् सम्परिक्रम्य त्रातारं नाधिगच्छति ॥ १४ ॥
trīm̐llokān samparikramya trātāraṃ nādhigacchati || 14 ||
Scholarly Translation
“‘And forsaken (samparityaktaḥ) by all the terrified gods (bhītaiś ca... suraiḥ sarvaiḥ), the crow wandered through the three worlds (trīṃl lokān samparikramya) and found no protector (trātāraṃ nādhigacchati).’”
Narrative Context (Verses 13–18): Pursued across the three worlds by the blazing grass-blade and forsaken by the gods, the crow falls at Rāma's feet; Rāma spares his life in return for his right eye.