Book 5 · Sundarakāṇḍa · Sarga 67 (Hanumatā Citrakūṭa-kāka-vṛttāntādi-Sītā-sandeśa-nivedanam)
हनुमता चित्रकूटकाकवृत्तान्तादिसीतासन्देशनिवेदनम्
† VR 5.67.15† Partial Southern Recension (hemistich omitted in Baroda CE)
† पुनरप्यागतस्तत्र त्वत्सकाशमरिंदम ।
[Line 1: Southern Recension only]† punarapyāgatastatra tvatsakāśamariṃdama |
त्वं तं निपतितं भूमौ शरण्यः शरणागतम् ॥ १५ ॥
[Line 2: in Baroda CE 5.65.15]tvaṃ taṃ nipatitaṃ bhūmau śaraṇyaḥ śaraṇāgatam || 15 ||
Scholarly Translation
“‘Then, O tamer of foes, he came back once more into your presence (tvatsakāśam); and you, the protector of the refuge-seeking (śaraṇyaḥ), [protected] him who had fallen on the ground seeking refuge (śaraṇāgatam)—’”
Narrative Context (Verses 13–18): Pursued across the three worlds by the blazing grass-blade and forsaken by the gods, the crow falls at Rāma's feet; Rāma spares his life in return for his right eye.