Book 5 · Sundarakāṇḍa · Sarga 67 (Hanumatā Citrakūṭa-kāka-vṛttāntādi-Sītā-sandeśa-nivedanam)
हनुमता चित्रकूटकाकवृत्तान्तादिसीतासन्देशनिवेदनम्
VR 5.67.2Baroda CE 5.65.2
इदमुक्तवती देवी जानकी पुरुषर्षभ ।
[Baroda CE 5.65.2]idamuktavatī devī jānakī puruṣarṣabha |
पूर्ववृत्तमभिज्ञानं चित्रकूटे यथातथम् ॥ २ ॥
pūrvavṛttamabhijñānaṃ citrakūṭe yathātatham || 2 ||
Scholarly Translation
“Queen Jānakī spoke this, O bull among men, as the token of recognition from the past (pūrvavṛttam abhijñānam)—just as it occurred (yathātatham) on Citrakūṭa:”
Narrative Context (Verses 1–6): At Rāma's request, Hanūmān narrates in full the secret token of recognition told by Sītā: how on Mount Citrakūṭa a crow repeatedly tore at her breast until her blood awakened the sleeping Rāma.