Book 5 · Sundarakāṇḍa · Sarga 67 (Hanumatā Citrakūṭa-kāka-vṛttāntādi-Sītā-sandeśa-nivedanam)
हनुमता चित्रकूटकाकवृत्तान्तादिसीतासन्देशनिवेदनम्
† VR 5.67.36† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† सीतयाप्येवमुक्तोऽहमब्रुवं मैथिलीं तथा ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† sītayāpyevamukto'hamabruvaṃ maithilīṃ tathā |
† पृष्ठमारोह मे देवि क्षिप्रं जनकनन्दनि ॥ ३६ ॥
† pṛṣṭhamāroha me devi kṣipraṃ janakanandani || 36 ||
Scholarly Translation
“Addressed thus by Sītā, I too spoke to Maithilī in reply: ‘Mount upon my back (pṛṣṭham āroha me), O queen, quickly, O daughter of Janaka—’”
Narrative Context (Verses 36–40): When Hanūmān offers to carry her on his back to Rāma, Sītā declines out of wifely dharma—refusing to touch another male voluntarily—and gives her parting charge.