Book 5 · Sundarakāṇḍa · Sarga 67 (Hanumatā Citrakūṭa-kāka-vṛttāntādi-Sītā-sandeśa-nivedanam)
हनुमता चित्रकूटकाकवृत्तान्तादिसीतासन्देशनिवेदनम्
† VR 5.67.37† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† यावत्ते दर्शयाम्यद्य ससुग्रीवं सलक्ष्मणम् ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† yāvatte darśayāmyadya sasugrīvaṃ salakṣmaṇam |
† राघवं च महाभागे भर्तारमसितेक्षणे ॥ ३७ ॥
† rāghavaṃ ca mahābhāge bhartāramasitekṣaṇe || 37 ||
Scholarly Translation
“‘—so that this very day I may show you (yāvat te darśayāmy adya) your husband Rāghava together with Sugrīva and Lakṣmaṇa, O highly fortunate, dark-eyed lady (asitekṣaṇe)!’”
Narrative Context (Verses 36–40): When Hanūmān offers to carry her on his back to Rāma, Sītā declines out of wifely dharma—refusing to touch another male voluntarily—and gives her parting charge.