Book 5 · Sundarakāṇḍa · Sarga 68 (Manaḥśilā-tilaka-vṛttāntaḥ — Sītāyā Āśvāsana-prakāra-kathanam)
मनःशिलातिलकवृत्तान्तः — सीताया आश्वासनप्रकारकथनम्
VR 5.68.1Baroda CE 5.66.1
अथाहमुत्तरं देव्या पुनरुक्तः ससम्भ्रमम् ।
[Baroda CE 5.66.1]athāhamuttaraṃ devyā punaruktaḥ sasambhramam |
तव स्नेहान्नरव्याघ्र सौहार्दादनुमान्य च ॥ १ ॥
tava snehānnaravyāghra sauhārdādanumānya ca || 1 ||
Scholarly Translation
“Then, O tiger among men, as I was hastening to depart (sasambhramam), I was addressed once more in reply (uttaram... punar uktaḥ) by the queen, after she had honoured me (anumānya ca) out of love for you (tava snehāt) and out of noble friendship (sauhārdāt):”
Narrative Context (Verses 1–6): Hanūmān relates how Sītā, honouring him out of love for Rāma, begged him to rest a day in Laṅkā to ease her grief, fearing for her very life once he departed.