Book 5 · Sundarakāṇḍa · Sarga 67 (Hanumatā Citrakūṭa-kāka-vṛttāntādi-Sītā-sandeśa-nivedanam)
हनुमता चित्रकूटकाकवृत्तान्तादिसीतासन्देशनिवेदनम्
VR 5.67.44Baroda CE 5.65.36
एतत् तवार्या नृप संयता सा सीता वचः प्राह विषादपूर्वम् ।
[Baroda CE 5.65.36]etat tavāryā nṛpa saṃyatā sā sītā vacaḥ prāha viṣādapūrvam |
एतच्च बुद्ध्वा गदितं यथा त्वं श्रद्धत्स्व सीतां कुशलां समग्राम् ॥ ४४ ॥
etacca buddhvā gaditaṃ yathā tvaṃ śraddhatsva sītāṃ kuśalāṃ samagrām || 44 ||
Scholarly Translation
“That noble lady of yours (tavāryā), O king, the self-restrained (saṃyatā) Sītā, spoke these words in deep dejection (viṣādapūrvam); and having understood this just as it has been told (gadataṃ yathā), have faith (śraddhatsva) that Sītā is safe and wholly intact (kuśalāṃ samagrām)!”
Narrative Context (Verses 41–44): Repeating Sītā's final benediction—wishing Hanūmān an auspicious journey and begging Rāma to rescue her from the ocean of sorrow—Hanūmān urges Rāma to trust that she is safe and whole.