Book 5 · Sundarakāṇḍa · Sarga 68 (Manaḥśilā-tilaka-vṛttāntaḥ — Sītāyā Āśvāsana-prakāra-kathanam)
मनःशिलातिलकवृत्तान्तः — सीताया आश्वासनप्रकारकथनम्
VR 5.68.10Baroda CE 5.66.10
तदस्मिन् कार्यनिर्योगे वीरैवं दुरतिक्रमे ।
[Baroda CE 5.66.10]tadasmin kāryaniryoge vīraivaṃ duratikrame |
किं पश्यसि समाधानं ब्रूहि कार्यविदां वर ॥ १० ॥
kiṃ paśyasi samādhānaṃ brūhi kāryavidāṃ vara || 10 ||
Scholarly Translation
“‘Therefore, in the execution of this task (asmin kāryaniryoge), so hard to surmount (duratikrame), O hero, what remedy do you see (kiṃ paśyasi samādhānam)? Speak, O foremost of those skilled in action (kāryavidāṃ vara)!’”
Narrative Context (Verses 7–12): Sītā voices her grave doubt as to how the monkey hosts and the two princes can cross the impassable ocean—a feat possible only for Garuḍa, Vāyu, or Hanūmān—and insists that Rāma himself must win her back.