Book 5 · Sundarakāṇḍa · Sarga 68 (Manaḥśilā-tilaka-vṛttāntaḥ — Sītāyā Āśvāsana-prakāra-kathanam)
मनःशिलातिलकवृत्तान्तः — सीताया आश्वासनप्रकारकथनम्
VR 5.68.16Baroda CE 5.66.16
तदर्थोपहितं वाक्यं प्रश्रितं हेतुसंहितम् ।
[Baroda CE 5.66.16]tadarthopahitaṃ vākyaṃ praśritaṃ hetusaṃhitam |
निशम्याहं ततः शेषं वाक्यमुत्तरमब्रवम् ॥ १६ ॥
niśamyāhaṃ tataḥ śeṣaṃ vākyamuttaramabravam || 16 ||
Scholarly Translation
“Having heard that speech of hers—fraught with meaning (arthopahitam), modest (praśritam), and supported by reason (hetusaṃhitam)—I then spoke my remaining words in reply (śeṣaṃ vākyam uttaram abruvam):”
Narrative Context (Verses 13–18): Insisting that Rāma must not spirit her away by stealth as Rāvaṇa did, Sītā urges open conquest; Hanūmān replies that Sugrīva's mighty, wind-swift monkey legions stand ready at his command.