Book 5 · Sundarakāṇḍa · Sarga 68 (Manaḥśilā-tilaka-vṛttāntaḥ — Sītāyā Āśvāsana-prakāra-kathanam)
मनःशिलातिलकवृत्तान्तः — सीताया आश्वासनप्रकारकथनम्
VR 5.68.18Baroda CE 5.66.18
तस्य विक्रमसम्पन्नाः सत्त्ववन्तो महाबलाः ।
[Baroda CE 5.66.18]tasya vikramasampannāḥ sattvavanto mahābalāḥ |
मनःसंकल्पसदृशा निदेशे हरयः स्थिताः ॥ १८ ॥
manaḥsaṃkalpasadṛśā nideśe harayaḥ sthitāḥ || 18 ||
Scholarly Translation
“‘At his command (tasya... nideśe) stand monkeys endowed with valor (vikramasampannāḥ), full of courage, of mighty strength, and equal to the resolve of the mind in speed (manaḥsaṃkalpasadṛśāḥ)—’”
Narrative Context (Verses 13–18): Insisting that Rāma must not spirit her away by stealth as Rāvaṇa did, Sītā urges open conquest; Hanūmān replies that Sugrīva's mighty, wind-swift monkey legions stand ready at his command.