Book 5 · Sundarakāṇḍa · Sarga 68 (Manaḥśilā-tilaka-vṛttāntaḥ — Sītāyā Āśvāsana-prakāra-kathanam)
मनःशिलातिलकवृत्तान्तः — सीताया आश्वासनप्रकारकथनम्
VR 5.68.22Baroda CE 5.66.22
अहं तावदिह प्राप्तः किं पुनस्ते महाबलाः ।
[Baroda CE 5.66.22]ahaṃ tāvadiha prāptaḥ kiṃ punaste mahābalāḥ |
नहि प्रकृष्टाः प्रेष्यन्ते प्रेष्यन्ते हीतरे जनाः ॥ २२ ॥
nahi prakṛṣṭāḥ preṣyante preṣyante hītare janāḥ || 22 ||
Scholarly Translation
“‘Even I have reached this place (ahaṃ tāvad iha prāptaḥ)—how much more, then, those heroes of mighty strength (kiṃ punas te mahābalāḥ)! For the foremost are never sent as messengers; it is others who are sent (na hi prakṛṣṭāḥ preṣyante preṣyante hītare janāḥ)!’”
Narrative Context (Verses 19–24): Declaring that Sugrīva's court has no monkey inferior to himself—since kings send ordinary envoys, not their greatest chiefs—Hanūmān promises that Rāma and Lakṣmaṇa will soon arrive on his back like the sun and moon.