Book 5 · Sundarakāṇḍa · Sarga 68 (Manaḥśilā-tilaka-vṛttāntaḥ — Sītāyā Āśvāsana-prakāra-kathanam)
मनःशिलातिलकवृत्तान्तः — सीताया आश्वासनप्रकारकथनम्
VR 5.68.24Baroda CE 5.66.24
मम पृष्ठगतौ तौ च चन्द्रसूर्याविवोदितौ ।
[Baroda CE 5.66.24]mama pṛṣṭhagatau tau ca candrasūryāvivoditau |
त्वत्सकाशं महाभागे नृसिंहावागमिष्यतः ॥ २४ ॥
tvatsakāśaṃ mahābhāge nṛsiṃhāvāgamiṣyataḥ || 24 ||
Scholarly Translation
“‘And mounted upon my back (mama pṛṣṭhagatau), those two lions among men (tau... nṛsiṃhau), like the Moon and the Sun risen together (candrasūryāv ivoditau), shall come into your presence (tvatsakāśaṃ... āgamiṣyataḥ), O highly fortunate lady!’”
Narrative Context (Verses 19–24): Declaring that Sugrīva's court has no monkey inferior to himself—since kings send ordinary envoys, not their greatest chiefs—Hanūmān promises that Rāma and Lakṣmaṇa will soon arrive on his back like the sun and moon.