Book 5 · Sundarakāṇḍa · Sarga 7 (Rāvaṇāntaḥpura-vaibhava-varṇanam — Puṣpaka-vimāna-darśanam)
रावणान्तःपुरवैभववर्णनम् — पुष्पकविमानदर्शनम्
VR 5.7.12Baroda CE 5.6.12
कृताश्च वैदूर्यमया विहङ्गा रूप्यप्रवालैश्च तथा विहङ्गाः ।
[Baroda CE 5.6.12]kṛtāśca vaidūryamayā vihaṅgā rūpyapravālaiśca tathā vihaṅgāḥ |
चित्राश्च नानावसुभिर्भुजङ्गा जात्यानुरूपास्तुरगाः शुभाङ्गाः ॥ १२ ॥
citrāśca nānāvasubhirbhujaṅgā jātyānurūpāsturagāḥ śubhāṅgāḥ || 12 ||
Scholarly Translation
Birds fashioned of cat's-eye gems were made therein (kṛtāś ca vaidūryamayā vihaṅgāḥ), and likewise birds of silver and coral (rūpyapravālaiś ca tathā vihaṅgāḥ), serpents variegated with manifold precious metals (citrāś ca nānāvasubhir bhujaṅgāḥ), and comely-limbed steeds true to their noble breed (jātyānurūpās turagāḥ śubhāṅgāḥ).
Narrative Context (Verses 7–12): Hanūmān beholds the supreme aerial palace Puṣpaka, borne by foremost swans, adorned with artificial mountains, trees, blossoms, white mansions, lotus-lakes, and gem-fashioned birds, serpents, and steeds.